Получение почты по imap протоколу, любой почтовый клиент
Инструкция: https://yandex.ru/support/mail/mail-clients.html (шаг 3 и дальше),
данные для imap от yandex`а в инструкции верны, для всех почт
Настраиваете клиент для получения почты
Сервер — imap.yandex.ru;
Порт — 993
далее логин и пароль что указаны в аккаунте
переходить по указанному домену почты через браузер и логиниться.